Portugiesisch-Finnisch Übersetzung für desgraça

onnettomuusTällä politiikalla saavutetaan valitettavasti vain, että yhteisön laivasto esiintyy enemmän lehtien onnettomuus- kuin taloussivuilla. Com esta política, a única coisa que, infelizmente, se consegue é que a frota comunitária apareça mais na crónica das desgraças que nas páginas da economia. Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, onnettomuus ei koskaan tule yksin, mutta erityisesti näin on ollut Kongon tasavallan itäosien piinatun väestön kohdalla. Senhora Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, uma desgraça nunca vem só, mas isso aplica-se principalmente à população sinistrada na região oriental do Congo.
epäsuosio

häpeäMielestäni meteli tässä istuntosalissa on todellinen häpeä. Considero o barulho nesta assembleia uma verdadeira desgraça.On häpeä, että Alankomaat on kolmanneksi suurin nettomaksaja Saksan ja Italian jälkeen vuoden 2008 nettomaksujen kohdalla. É também uma desgraça que os Países Baixos sejam o terceiro maior contribuinte, a seguir à Alemanha e à Itália, com respeito à contribuição líquida relativa a 2008. Se, että asetuksilla voidaan ohittaa oma parlamenttini, että niillä voidaan ohittaa ihmiset, jotka Yhdistyneen kuningaskunnan kansa valitsi, on suuri häpeä, ja kyllä, se on Euroopan sovjetisointia. O facto de os regulamentos poderem contornar o meu próprio parlamento, poderem contornar as pessoas eleitas pelo povo britânico, é uma absoluta desgraça e, sim, é a sovietização da Europa.
isku
kirous
kova onni
maanvaiva
riesaolla riesana

Wörterbuch